Mafumafu feat. nqrse – ECHO 【まふまふ feat. nqrse – ECHO】 [LYRICS] [歌詞]

-English-

The clock stopped ticking forever ago
How long have I been up? I don’t know
I can’t get a grip, but I can’t let go
There wasn’t anything to hold onto, though

Why can’t I see
Why can’t I see
All the colors
That you see?

Please can I be
Please can I be
Colorful and free?

What the hell’s going on?
Can someone tell me please
Why I’m switching faster than the channels on TV

I’m black, then I’m white
No! Something isn’t right!
My enemy’s invisible
I don’t know how to fight

The trembling fear
Is more than I can take
When I’m up against
The echo in the mirror

ECHO

Nqrse:

Just keep it burning
Talking to see a new frail
Because my words are like a
Grayscale

Do big light disguise me?
But nobody told me
There’s a darkness
– it ain’t free

Do y’all want more of the Hero?
What the hell are you drawing
gon’ get you zero?
It’s the freedom?
You wanna not be them
But to know you’ll be numb

Yeah
Jet black my Iphone6
HEY Siri:
“Tell me how to get outta here, I’m sick”
Let me get back home,
Just dunno where I belong
Mirror 「Living」


THE ECHO IN THE MIRROR

Nqrse:

Look what you made me do for you
Show you what is true
And they’re crying,
Still calling out all day
I wanna say “Pick it up”
Warning sign to you
Until broke inside all the way

I don’t care
What the hell’s going on here
You know my shoes, clothes, and flower’s color code
We’ve noticed all things are Fake


THE ECHO IN THE MIRROR

Nqrse:

Fake color, break it over
We’ll never say
“Take it again”
Don’t need to step on the breaks
‘Cause I’m crazy
Nobody can stop my rage

HEY
Whenever my enemies bash me
My bases never fade, haters hate
All the misery pains are
The force that’s screaming
Inside of my heart
Baby

THE ECHO IN THE MIRROR

Nqrse:

So I gotta go now
Gon’ be a new start to show
If I can forget everyday passing me over
The future’s gonna be
Strength to stop the matter

I’m gonna burn my house down
Into an ugly black
I’m gonna run away now
And never look back

I’m gonna burn my house down
Into an ugly black
I’m gonna run away now
And never look back

I’m gonna burn my house down
Into an ugly black
I’m gonna run away now
And never look back

I’m gonna burn my house down
Into an ugly black
I’m gonna run away now
And never look back

I’m gonna burn my house down
And never look back
And never look back
And never look back

What the hell’s going on?
Can someone tell me please
Why I’m switching faster than the channels on TV

I’m black, then I’m white
No! Something isn’t right!
My enemy’s invisible
I don’t know how to fight

What the hell’s going on?
Can someone tell me please
Why I’m switching faster than the channels on TV

I’m black, then I’m white
No! Something isn’t right!
My enemy’s invisible
I don’t know how to fight

The trembling fear
Is more than I can take
When I’m up against
The echo in the mirror

The trembling fear
Is more than I can take
When I’m up against
The echo in the mirror

The echo in the mirror

THE ECHO IN THE MIRROR

-Japanisse-

時は遥か昔に止まったまま
僕はいつまでこの場所にいるんだろう？ わからない
いつまで経ってもきちんと向き合う事が出来ない
でも前に進む勇気も無い
どこにも頼れる場所なんてなかったの

どうして見えないの？
どうして見えないの？
どうして僕にだけ見えないの？
あなた達に見えている色が

僕にも見せて
僕にも見せて
僕にもかつて見えていた世界を見せて
色のある世界を
そうしたらきっと自由に…

一体何が起こってるんだ！？
お願いだから誰か教えてよ
どうして僕がTVの番組より早く切り変わっていくの？

黒から白へ…
止めてよ！！何かがおかしい！！
敵が見えないんだ
見えない敵にどう戦えっていうんだよ

その時体中に
痺れるような戦慄が走った
鏡の中の残響に
直面したその時に

あの残響は

Nqrse | なるせ :

ただ燃え続けてればいい
新たな失望を見るために
だって僕の世界は灰色しかないんだもの

目くらましで僕を騙したの？
誰も教えてくれなかったそこが真っ暗闇だなんて
―そこが自由なんかじゃないんだって

君は皆のHEROになりたい？
君は地獄をどんなものだと思ってる
無に還すもの？？
それは自由かい？
そうじゃない筈だ。だけど君たちはそれを知るのが怖いのさ。

だったら教えてあげるよ
画面を黒くして、やあSiri
“教えてくれここから出たいんだ、もう吐きそうだよ”
いい加減家に帰してくれよ
いったい僕の何がこの鏡に
「その鼓動」に囚われているっていうんだ

鏡の中のその残響は


Nqrse | なるせ :

見てよ、僕が君に唯一できる事さ
どれが〝本当〟で僕がどんな風に叫んでいるのか見せてあげる
できるのなら毎日だって
「気づいて」って大声で叫んでるよ
こうやって警告のサインを君に送ってるんだ
全ての道が閉ざされるまで

たとえここに何が起きたって構わない
君は僕の靴も、服も、好きな花の色だって知ってるでしょ
でもそれが全部〝偽物〟だって気づいたのはいつから―


鏡の中のその残響は

Nqrse | なるせ :

偽物の色、壊してしまおう
きっと僕たちは二度と〝やり直そう〟だなんて言わない
留まる必要がないんだもの
「だって僕はもうとっくに狂ってしまった」
「誰にも僕の怒りを止める事はできないよ」

たとえ僕の敵が僕を阻もうとも
この卑しい気持ちが褪せることはない、全く嫌になるよ
この惨めで悲しいのが全部
僕の心の中で泣き叫んでるんだ


鏡の中のその残響は


Nqrse | なるせ :

だから僕は行くよ
これが新しいショー始まりだ
もし僕がこれまでの日々を忘れることが出来たなら
こんな事が起きずにすんだ未来もあっただろうに



あの家を燃やしてしまおう
醜悪で真っ黒な炭に変えてしまえばいい
火を点けたら逃げてしまえ
もう二度と振り返らないと誓って

あの家を燃やしてしまおう
醜悪でどす黒い感情がそう唆すのだ
そしたらすぐに逃げるんだ
二度とあの“音”を聞かないと誓って

あの家を燃やしてしまおう
僕と同じ真っ黒に変えてやるんだ
そしたらすぐに逃げればいい
二度とあの“声”を聞かないと誓って

あの家を燃やしてしまえ
忌々しい思い出は消してしまえばいい
振り返らずに逃げてしまえ
未練など一つもないのだから

僕は今あの家を燃やそうとしてる
もう二度と振り返らないと誓って
もう二度と

「戻れない」

一体何が起こってるんだ！？
お願いだから誰か教えてよ
どうして僕がTVの番組より早く切り変わっていくの？

黒から白へ…
止めろよ！！ これ以上奪わないでくれ！！！
何が何だかわかんないんだよ！
どうやって立ち向かえばいいのかさえ分からない！！

その時体中に
痺れるような戦慄が走った
ふと見た鏡の中で
キミが僕を“見た”その時に

その時体中に
またあの“音”が響いた
やっと鏡の中の残響に
向き合えたその時に

鏡の中のその残響は

鏡の中のその残響は