HAIKEI DOPPELGÄNGER – MAFUMAFU –

-Español-

“Hola, buen día, soy tu doppelgänger”
¿Qué tipo de broma es esta?, froto mis ojos
Dos sombras extendidas, el telón se levanta de nuevo

“Dijiste que estaría bien estar con otra persona como tú”
“Ese deseo sincero me ha llamado”
Ese deseo es muy complicado, un agente para todo

El proceso está bien, quiero los resultados, una compensación absurda
Es más que eso, es mucho más importante ¿está bien?
“Eh, lo haré, lo haré, haré cualquier cosa, yo seré tu doppelgänger”
Dice el mesías riéndose

“Querido doppelgänger ¿tú…? ¿quién eres tú?
Ah, es un cruce turbulento ¿quién soy yo?
Los #0 y #1 no existen, no hay ninguna evidencia de prueba

Querido doppelgänger ¿quién eres…? ¿quién eres tú?
Esa existencia arruinada que nunca será reconocida por el mundo
No se callará, se despertará
Este milagroso samsara será teñido con la desquiciada respuesta correcta
Runpappa

Es una circunstancia extraña la de este lunes
Parte por parte, la coherencia se derrumba
Soy sospechoso
“¿Tú quién diablos eres?”

Espera un poco
No sé qué paso ayer, no sé qué palabras se dijeron
Sin darme cuenta la sombra se disuelve
¿Qué es lo que soy?
Ey, por favor, devuélveme mi existencia

“Lo siento, pero estoy muy cómodo estando aquí
Tu lugar ya no es este ¿lo entiendes?”
“Escucha, si te roban, tú tienes que robar, esta vez es tu turno”
Dice el invasor riéndose

“Querido doppelgänger ¿tú…? ¿quién eres tú?
Ah, es un cruce turbulento ¿quién soy yo?
Bueno, supongo que es así, solo hay una silla de vida

Querido doppelgänger ¿quién eres…? ¿quién eres tú?
El grano se secó completamente antes de caer y derramarse
Sea quien sea o lo que sea, está bien
Por favor, dame un recipiente, todo será teñido con la desquiciada respuesta correcta
Runpappa

PRAY
Eso que continúa es la cadena del karma de los humanos
PAIN
Confiando y perdonándose los unos a los otros, satisfaciéndose
PRAY
Una pieza perdida, un dolor inservible, esperanza y amor también
PAIN
Confiando entre sí naciendo de nuevo, iniciación
PRAY
“Y puedo vivir mejor que tú”
PAIN
“Eres el siguiente en salvar a alguien”
PRAY
“Ya sabes que es lo que debes hacer”
PAIN
Por favor, que alguien me dé un milagro

“Querido doppelgänger ¿tú…? ¿quién eres tú?
Ah, es un cruce turbulento ¿quién soy yo?
No se puede parar ni volver atrás
Hola, buen día, soy tu…

“Querido doppelgänger, eso… eso soy yo
Incluso si esa existencia arruinada es reconocida por el mundo
No se callará, se despertará
Este milagroso samsara será teñido con la desquiciada respuesta correcta
Hazlo correctamente
Runpappa

“Hola, buen día, soy tu doppelgänger”

-Romanji-

“Doomo konnichiwa kimi no bunshin desu”
Nan no joodan ka me o kosutte miru
Kage ga futatsu nobite soshite mata maku wa agaru

“Moo hitori jibun ga itara to anata wa iimashita”
“Sonna shinshi na negai ga boku o yonda no sa”
Sorya negatta tomo kannan shinku subete no eejen

Katei wa ii kara kekka o kudasai muimi de muigi na daishoo
Nee konna koto yori daiji na koto ga arundayo ii daro
“Ee yarimasu yarimasu nandemo yarimasu boku wa kimi no bunshin desu”
Fukumiwarai de mesaia wa iu

Haikei dopperugengaa kimi wa kimi wa dare?
Aa kondaku to koosa shite boku wa dare?
Nee ari mo shinai zero to ichi shoomei no konkyo nante dokonimo

Haikei dopperugengaa dare wa dare wa kimi?
Mushibamareta sonzai ni sekai wa kizukanai ne
Nariyamanai sameyamanai
Kiseki no rinne ga kurutta seikai o someagete
Runpappa

Doomo yoosu ga okashii getsuyoobi
Hitotsu futatsu to kuzure yuku tsujitsuma ga
Boku o saigi suru
“Omae wa ittai dare da” to

Chotto matte
Shiranai kinoo shiri mo shinai kotoba
Soo yatte itsunomani yara kage wa toke yuku
Boku wa nan nan daroo
Nee dooka sonzai o kaeshite

“Ainikusama daga kotchi wa kotchi de zuibun kokochi ga yokute”
“Moo anata no ibasho wa koko ni wa nai koto wakatterun desho”
“Nee ubawaretan nara ubaeba ii daro kondo wa omae no ban dakara”
Fukumiwarai de inbeedaa wa iu

Haikei dopperugengaa kimi wa kimi wa dare?
Aa kondaku to koosa shite boku wa dare?
Maa sorya soo ka soo da yo na inochi no isu wa hitotsu dake

Haikei dopperugengaa dare wa dare wa kimi?
Koboreochita hitotsubu kawaka hateru mae ni
Daredemo nandemo ii
Utsuwa o kudasai kurutta seikai ga someagete
Runpappa

PRAY
Sore wa zuutto tsuzuku hito no goo no rensa
PAIN
Yudane atte yurushi atte mitasare yuku
PRAY
Kaketa piisu mukachi no pein kiboo mata ai mo
PAIN
Takushi atte umarekawaru inishieishon
PRAY
“Boku no hoo ga chanto kimi o ikite yaru kara”
PAIN
“Kimi mo tsugi no dareka chanto sukuwanakucha”
PRAY
“Moo wakatten daro nani o sureba ii ka sa”
PAIN
Dooka dareka boku ni kiseki o kure yo

Haikei dopperugengaa kimi wa kimi wa dare?
Aa kondaku to koosa shite boku wa dare?
Moo tomaranai modorenai
Doomo konnichiwa kimi no

Haikei dopperugengaa sore wa sore wa boku
Mushibamareta sonzai ni sekai ga kizukoo ga
Moo nariyamanai sameyamanai
Kiseki no rinne ga kurutta seikai o someageru sa
Umaku yare yo
Runpappa

“Doomo konnichiwa kimi no bunshin desu”

-Japonés-

「どうもこんにちは君の分身です 」
何の冗談か目を擦ってみる
影が二つ伸びて そしてまた幕は上がる

「もう一人自分が居たらとあなたは言いました」
「そんな真摯な願いが僕を呼んだのさ」
そりゃ願ったとも 艱難辛苦　全ての代行者エージェント

過程はいいから結果を下さい 無意味で無意義な代償
ねえ　こんな事より 大事なことがあるんだよ いいだろ
「ええやりますやります 何でもやります僕は君の分身です」
含み笑いで救済者メサイアは謂う

拝啓ドッペルゲンガー 君は　君は誰？
嗚呼　混濁と交差して 僕は誰？
ねえ有りもしない#0と#1
証明の根拠なんて何処にも

拝啓ドッペルゲンガー 誰は　誰は君？
蝕まれた存在に 世界は気付かないね
鳴り止まない 醒め止まない
奇跡の輪廻が 狂った正解を染め上げて
ルンパッパ

どうも様子がおかしい月曜日
一つ二つと崩れゆく辻褄が
僕を猜疑する
「お前は一体誰だ」と

ちょっと待って
知らない昨日　知りもしない言葉
そうやっていつの間にやら 影は溶けゆく
僕は何なんだろう
ねえどうか存在を返して

「生憎様だがこっちはこっちで随分心地が良くて」
「もうあなたの居場所は 此処にはない事分かってるんでしょ」
「ねえ奪われたんなら奪えばいいだろ 今度はお前の番だから」
含み笑いで侵略者インベーダーは謂う

拝啓ドッペルゲンガー 君は　君は誰？
嗚呼　混濁と交差して 僕は誰？
まあ　そりゃそうかそうだよな 命の椅子は一つだけ

拝啓ドッペルゲンガー 誰は　誰は君？
零れ落ちた一粒
乾き果てる前に 誰でも何でもいい 器を下さい
狂った正解が染め上げて
ルンパッパ

PRAY
それはずうっと続く ヒトの業の連鎖
PAIN
委ねあって 許しあって 満たされ往く
PRAY
欠けたピース 無価値のペイン 冀望また愛も
PAIN
託し合って 生まれ替わる イニシエイション
PRAY
「僕のほうがちゃんと君を生きてやるから」
PAIN
「君も次の誰か ちゃんと救わなくちゃ」
PRAY
「もう分かってんだろ 何をすればいいかさ」
PAIN
どうか誰か僕に奇跡をくれよ

拝啓ドッペルゲンガー 君は　君は誰？
嗚呼混濁と交差して 僕は誰？
もう止まらない戻れない
どうもこんにちは 君の

拝啓ドッペルゲンガー それはそれは僕
蝕まれた存在に 世界が気付こうが
もう鳴り止まない 醒め止まない
奇跡の輪廻が 狂った正解を染め上げるさ
上手くやれよ
ルンパッパ

「どうもこんにちは　君の分身です」